Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want dat is een schandelijke daad, en het is een misdaad [bij] de rechters. |
| WLC | כִּי־ [הוּא כ] (הִ֥יא ק) זִמָּ֑ה [וְהִיא כ] (וְ֝ה֗וּא ק) עָוֹ֥ן פְּלִילִֽים׃ |
| Trans. | kî-hû’ hî’ zimmâ wəhî’ wəhû’ ‘āwōn pəlîlîm: |
| AC | יא כי-הוא (היא) זמה והיא (והוא) עון פלילים |
| ASV | For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges: |
| BE | For that would be a crime; it would be an act for which punishment would be measured out by the judges: |
| Darby | For this is an infamy; yea, it is an iniquity [to be judged by] the judges: |
| ELB05 | Denn das ist eine Schandtat, und das eine Missetat für die Richter. |
| LSG | Car c'est un crime, Un forfait que punissent les juges; |
| Sch | Denn das wäre eine Schandtat und ein strafwürdiges Vergehen, |
| Web | For this is a hainous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges. |
